پرزیدنت بوش و ایران از ابوظبی

برداشته شده از سایت دنیای ما
ترجمه : دکتر احمد سیف

حالا که دارم از اسرائیل حرف می زنم. راستی در باره برنامه اتمی اسرائیل چی؟آیا اجازه داریم دراین باره حرف بزنیم یا باید بزور به اعراب و مسلمانها حقنه کنیم که یک اسرائیل با بمب اتمی مسلح شده را بپذیرند ولی درباره ایران، همین وضعیت را رد نمایند. احتمالا آقای بوش، آدم ممکن بود بتواند حرفهایت را اندکی جدی بگیرد اگر درباره خاورمیانه ای که از بمب های اتمی باید آزاد باشد سخن می گفتی. درباره « شعارهای وحشتناک»، این دقیقا کاری است که آقای بوش با این سخن رانی و با سفرش به خاورمیانه کرده است. کوشش برای ترغیب همه منطقه بر علیه یک کشور که به هیچ کشوری حمله نکرده است و کوشش برای آغاز یک جنگ تازه بر علیه ایران برای دزدیدن نفت اش و بعد فروش میلیاردها دلار اسلحه امریکائی به همه کشورهای نفتی منطقه. منبع: وبلاگ یک مالیات دهنده کانادائی و مسایل خاورمیانه (1)برگردان دکتر احمد سیف دنیای ماپرزیدنت بوش و ایران از ابوظبی امروز در مقاله « گلوبال و میل» خواندم که پرزیدنت بوش درسخن رانی اش در ابوظبی گفت: « ایران تروریست های افراطی را تامین مالی کرده و فرایند صلح طلبی درلبنان را نادیده می گیرد و برای طالبان اسلحه می فرستد. با شعارهای وحشتناک می کوشد همسایگانش را تهدید کند، تصمیمات سازمان ملل را زیرپا می گذارد و همه منطقه را با باز نبودن درباره برنامه اتمی اش بی ثبات کرده است». شاید بهتر است که امریکا، نمونه های بد به دست ندهد و قبل از این که به دیگران درس اخلاقی بدهد، بهتر است دست از استاندارد دو گانه خویش بر دارد. بگذارید از زیر پاگذاشتن تصمیمات سازمان ملل شروع کنیم. در وب سایت سازمان ملل می خوانیم: تاریخ 30 اکتبر 2007، جلسه عمومی شورای امنیت، امروز با اکثریت قاطع رای داد که بایکوت تجارتی 45 ساله امریکا بر علیه کوبا باید خاتمه یابد. این شانزدهمین سال است که 192 عضو سازمان ملل خواستار قطع این بایکوت تجارتی بر علیه این جزیره دریای کارائیب شده اند که در سال 1962 بر قرارشد. با یک رکورد تازه، یعنی 184 عضو به نفع حذف بایکوت و تنها 4 کشور برای ادامه آن( اسرائیل، جزایر مارشال، پالائو، و امریکا) و یک عضو هم ( ایالات فدرال میکرونیزیا) که رای نداد، شواری امنیت، قطع نامه ای را تصویب کرد که در آن از تاثیرات مخربی که کوشش برای تداوم و گسترش بایکوت برمردم کوبا و شهروندان کوبائی در دیگر مناطق جهان خواهد داشت ابراز نگرانی شده است. حتی کانادای هارپر هم در این مورد بر علیه امریکا رای داده است. دقیقا کی دارد تصمیمات سازمان ملل را زیر پا می گذارد؟ایالات متحده امریکا.درباره تامین مالی تروریست ها از سوی ایران؟کی کنتراها را در نیکاراگوئه تامین مالی و مسلح کرد؟ شاید آنها تروریست نبودند! کی مجاهدین را تامین مالی کرد؟ مجاهدین البته نام قبلی طالبان است وقتی که با اشغالگران روسی مبارزه می کردند! آیا آنها تروریست نبودند؟حقیقت این است که تروریست هائی که از سوی امریکا تامین مالی می شوند عنوان های زیبائی دارند: « جنگندگان برای آزادی» کنترا ها و مجاهدین، که به این نام خوانده می شوند ولی تروریست هائی که از سوی دیگران به غیر از امریکا تامین مالی می شوند، فقط « تروریست» ، یا « جنایت کارند».کی « لوئی پوسادا کاریلس» را تامین مالی کرده و اکنون از اوحمایت می کند وقتی که او در داخل کوبا و درداخل یک هواپیمای کوبائی بمب گذاشته بود که تعداد زیادی کشته شدند. آقای کاریلس اکنون به آسودگی د رامریکا زندگی می کند.کی اسرائیل را تامین مالی کرده و مسلح می کند وقتی که دریک « عکس العمل اندازه گیری شده» به گروگان گیری دو سرباز اسرائیلی، لبنان را نابود کرد که در نتیجه آن هزارها تن انسان بی گناه کشته شدند؟حالا که دارم از اسرائیل حرف می زنم. راستی در باره برنامه اتمی اسرائیل چی؟آیا اجازه داریم دراین باره حرف بزنیم یا باید بزور به اعراب و مسلمانها حقنه کنیم که یک اسرائیل با بمب اتمی مسلح شده را بپذیرند ولی درباره ایران، همین وضعیت را رد نمایند. احتمالا آقای بوش، آدم ممکن بود بتواند حرفهایت را اندکی جدی بگیرد اگر درباره خاورمیانه ای که از بمب های اتمی باید آزاد باشد سخن می گفتی.درباره « شعارهای وحشتناک»، این دقیقا کاری است که آقای بوش با این سخن رانی و با سفرش به خاورمیانه کرده است. کوشش برای ترغیب همه منطقه بر علیه یک کشور که به هیچ کشوری حمله نکرده است و کوشش برای آغاز یک جنگ تازه بر علیه ایران برای دزدیدن نفت اش و بعد فروش میلیاردها دلار اسلحه امریکائی به همه کشورهای نفتی منطقه. (1) این وبلاگ، فقط به عنوان یک مالیات دهنده امضا می کند:1- http://badforeignpolicy.blogspot.com/2008/01/president-bush-and-iran-from-abu-dhabi.html#links